Some things just get lost in translation—especially when it comes to idioms. The French language is full of colorful, quirky, and sometimes poetic expressions ...